Haywan Al-Muhtadarالحيوان المحتضر

حالما رأيت كونسوير كاستيللو تطورت بسلوكها لديّ تقديراً هائلاً. لم تكن تعرف قيمة جسدها، وتعرف نفسها. كانت تعرف انها لا تتلاءم مع عالم الثقافة الذي أعيش فيه – كانت الثقافة تُبهرها ولكن ليس كشيء يحيا المرء به. وتضمنت إلى رعاية – كنت قبل ذلك قد عاطفيا من ألّا – وإن بسطت معي هناك للمرّة الأولى. ولما لم أتيقّن من مدى رزانتها وحذرها، حرصتُ على ألّا أظهر أي اهتمام خاصّ بها أثناء الإجتماع في قاعة الدرس أو خلال المناسبتين اللتين إلتقينا بهما في غرفة مكتبي لكي أراجع أوراقها. للحصول على تلك اللقاءات الخاصة، كانت فقط مكبوتة وتتصرف بإحترام، وتدوّن كل كلمة أنطقها، مهم كانت تافهة. ولم تكن سبب في ذلك مكتبي وتخرج وهي ترتدي السترة المفضلة فوق بلوزتها.