CARTCART
Menuمكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Muhtariqan fi al-Ma' محترقا في الماء غارقا في اللهب

By: Bukowski, Charles تشارلز بوكوفسكيShare

Language: Arabic

Softcover

اللعنة كلمة لا بأس بها للبدء مع الشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) والتحلي بشيء من العمق السحيق المتبوع بسطحية خاصة ، ربما الضحك ، أو البكاء ، القسوة ، الرقة ، وغيرها من المتناقضات وهي تتوالى في تعقّب له وهو يصرخ ((أنا كاتب رديء)) ويضيف ((ذات مرة سجّلت صوتي وأنا أقرأ قصائدي على مسمع أسد في حديثة الحيوان فزأر بعنف ، كأنه يتوجع ، والشعراء كلهم يستمعون لهذا التسجيل ويضحكون عندما يثملون)) . الرداءة أيضا ، وشيء من اللعنة بدأنا بها ، تستوجب منه أن يستدرك في قصيدته أصوات ويقول : ((أحيانا حتى الكتّاب الرديئون يقولون الحقيقة)) . إنها رداءة الحياة نفسها ما ستقع عليه في أدب بوكوفسكي ، بذاءاتها ، والإصرار على الغناء من قعر الجحيم ، وعلى حافتّه ، وكل ما يدفعه إلى الكتابة.


- زياد عبدالله (المترجم)


Translated to Arabic, 'Burning in Water, Drowning in Flame', selected poems of German-American poet, novelist, and short story writer Charles Bukowski (1920-1994).

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Bukowski, Charles تشارلز بوكوفسكي
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 144 pp
Publisher:Almutawassit, Italy, 2016
Dimensions:14 x 22 cm
ISBN-13:9788899687083
Topic:Selected Translation - Poetry - German

Muhtariqan fi al-Ma'  محترقا في الماء غارقا في اللهب
US$12.00

Scroll To Top

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100

Jarirbooksusa.com

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100