CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Fi al-Balad في البلد

By: Ben Jelloun, Tahar (b. 1944) الطاهر بنجلونShare

Language: Arabic

Softcover

'Au pays' was also translated to English in 2011 under the title 'A Palace in the Old Country'.

A novel in the Arabic language by Moroccan writer Tahar Ben Jelloun, translated from the French 'Au pays' (In the Country). Muhammad has spent the past forty years working in France. As he approaches retirement, he takes stock of his life, his devotion to Islam and to his assimilated children, and decides to return to Morocco, where he spends his life's savings building the biggest house in the village and waiting for his children and grandchildren to come be with him. A heartbreaking novel about parents and children, A Palace in the Old Village captures the sometimes stark contrasts between old and new-world values, and an immigrant's abiding pursuit of home (from English Edition back cover)

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Ben Jelloun, Tahar (b. 1944) الطاهر بنجلون
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 159 pp
Publisher:Markaz al-Thaqafi al-Arabi, Beirut, 2016
Dimensions:14.5 x 21.5 cm
ISBN-13:9789953684833
Topic:Arabic Fiction - Immigrants - France - Morocco

وصف المنتج

في معظم رواياته يتناول "الطاهر بنجلون" موضوع الهجرة وصعوبة الإندماج، والحلم الدائم بالعودة لأولئك الذين هاجروا من بلدانهم، وخاصة من المغرب، بعد أن يكونوا قد حلّوا مشاكل صعوبة العيش.

الدِّين، المفاهيم الإجتماعية، اللغة، نمط الحياة، ذكريات الطفولة، الإنتماء... كل ذلك، يزيد من الأسئلة التي تعمّق الحيرة، وفوق ذلك يأتي الأولاد... الأولاد الذين ولدوا في "فرنسا"، وليس لهم ذكريات عن "البلد"، ولا يحتملون نمط الحياة والمفاهيم الإجتماعية التي يسعى والديهما لفرضها عليهم...! يفقد محمّد السكينة... إنهم الأولاد... تلك الحياة التي يعيشونها.

"سأذهب لأرى طبيب مجانين وسأقول له: أنا مريض لأني أحب أولادي، أي دواء تنصحني بتناوله؟ هل عليّ أن أشرب سيرو مضاد للحبّ العائلي، أو أتناول حبوباً تنسيني أن لي خمسة أولاد من بينهم بنتاً ذهبت مع غريب على ثقافتنا، على ديننا، على بلدنا؟ أنا فعلت كل لأربيّهم...".

بعد التقاعد عاد محمد إلى البلد... وهناك أيضاً ما عاد يمكنه أن يجد السكينة...

Fi al-Balad   في البلد
US$11.95

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100