The Holy Qur’aan – Color Coded Tajweed Rules 3 columns has transliteration in Roman Script with Arabic Text and English Translation. English Translation By: Abdullah Yusuf Ali, Transliteration By: M. Abdul Haleem Eliyasee. In this Beautiful Qur’an, seven different color shades have been used - each color represents a Tajweed rule. The Color Coding System has been introduced to highlight the Rules of Tajweed found in the Qur’anic text. Having a color block on the Tajweed Rule allows the reciter to emphasis the accent, phonetics, rhyme, and temper of the Qur’anic recitation.