Menuمكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Bab al-Dayiq الباب الضيق

By: André, Gide (1869-1951) اندريه جيد / Tr: Hussein, TahaShare

Language: Arabic

Softcover

رواية "الباب الضيق" ليست في واقع الأمر قصة حب بسيطة: رجل وامرأة يتحابان "جيروم وإليزا"، ولكنّها تحملنا إلى الملكوت الأعلى. ففي بداية القصة يستمع جيروم في الكنيسة إلى الأب يقرأ: "الباب والسبيل اللذين يؤديان إلى الحياة ضيّقان، وقليلون هم الذين يعثرون عليهما...". كانت هذه الكلمات بمثابة الحافز لجيروم كي ينهج في حياته سلوكاً معيّناً. أمّا إليزا ، فحبّها لله لا يحدّ ولا يقدّر، واتحادها به هو أملها الذي تعيش عليه حتى نهاية حياتها. وهي في ابتهالاتها أقرب إلى الصوفية، فهي تدعو الله أن ينقذها من حب جيروم، تدعوه وتبتهل إليه... كل ذلك لتتفرّغ لحبّه وحده، وفي النهاية للقائه، إذ أن كلّ واحد سوف يلاقيه على انفراد. رواية "الباب الضيق" تسجل بصدق مأساة الإنسان على الأرض قبل لقائه بالله، هذا اللقاء الذي يمثِّل خلاصاً ليس بعده خلاص. إنها ظاهرة تستحق الاهتمام، بعيداً عن جميع الاعتبارات الخاصة للناقد والدارس للعمل الفني والأدبي، لأنها تعكس قضية مصيرية، ولأنها من ناحية أخرى أثارت اهتمام الكتّاب أنفسهم، بوصفهم المعبّرين عن قضايا الملايين، متديّنين كانوا أو غير متديّنين .

Translated to Arabic, 'La Porte Étroite' (Strait is the Gate), a 1909 novel by French author André Gide (1869-1951), Awarded the Nobel Prize for literature, in this novel Gide explores the ideas, complexities and pain of adolescence. With translation of Taha Hussein.

select image to enlarge/scroll

Product Details
By:André, Gide (1869-1951) اندريه جيد / Tr: Hussein, Taha
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 152 pp
Publisher:Dar al Mada, Beirut 2014 2nd Ed.
Dimensions:14 x 20 cm
ISBN:2843051053
ISBN-13:9782843051050
Topic:Selected Translation - France

وصف المنتج

أندريه جيد André Gide، وُلد في 22 تشرين الثاني 1869 في باريس في عائلة بورجوازية بروتستانتية، توفي والده وهو صغير وكانت والدته متسلّطة فتلقّى تربية قاسية ومتزمِّتة وعاش طفولة مشوّشة. وما إن بلغ المراهقة حتى استهوته اللقاءات الأدبية فأخذ يرتاد الصالونات الأدبية والأندية الشعرية. وفي العام 1891 نشر "دفاتر أندريه فالتر" التي يحكي فيها عن نفسه بشخصية بطل القصة أندريه فالتر، حيث تكلّم عن شعوره بالكآبة وطموحاته المستقبلية. بين عام 1909 و1940 أنشأ "المجلة الفرنسية الجديدة" التي لعبت دوراً هاماً في توجيه الأدب الفرنسي خلال ما يزيد على الثلاثة عقود. أغرته الشيوعية مدّة إلا أن رحلته إلى الاتحاد السوفياتي سنة 1936 أقنعته بلاإنسانية النظام الستاليني. نال جائزة نوبل في العام 1947. توفي في 19 شباط العام 1951.
US$13.95
Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions? Send an email: admin@jarirbooksusa.com Or Call: 714-539-8100

Jarirbooksusa.com

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries